-
1 ardor
-
2 пыл
ardor имя существительное: -
3 пыл
пылardo, pasio;в \пылу́ сраже́ния en ardo de batalo.* * *м.ю́ношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil
в пылу́ гне́ва — en un arranque (en un arrebato) de cólera
в пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batalla
охлади́ть пыл — enfriar el ardor
••с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas
* * *м.ю́ношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil
в пылу́ гне́ва — en un arranque (en un arrebato) de cólera
в пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batalla
охлади́ть пыл — enfriar el ardor
••с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas
* * *n1) gener. acaloramiento, ardor, brìo, efervescencia, enardecimiento, fervor (усердие), fogosidad, hervor, actividad, llama, veras2) liter. fervor, calor -
4 ardor
-
5 ardor
ārdor, ōris m. [ ardeo ]1) огонь, жар, знойa. (или ardores) solis Vr, C, Sl — солнечный знойa. caeli C — румянец зариa. corporis PM — лихорадка, жар2) жаркий климат, жаркий пояс3) блеск, сверкание (oculorum, stellarum C); яркость ( coloris PM)4) пыл, жар, рвение, страстностьa. mentis ad gloriam C — страстная жажда славыa. civium H — негодование (ярость) гражданa. animorum et armorum C — моральный и военный подъём (энтузиазм)5) страстная любовь (alicujus V, H); предмет любвиtu primus et ultimus illi a.eris O — ты будешь первой и последней его (Вертумна) любовью -
6 ardor
Синонимический ряд:1. abandon (noun) abandon; burning; feverishness; glow; heat; lust; warmth2. devotion (noun) devotion; love; rapture3. eagerness (noun) eagerness; enthusiasm; fervency; goodwill; intensity; mettle; zing4. fidelity (noun) allegiance; faithfulness; fealty; fidelity; loyalty; piety5. passion (noun) calenture; fervor; fire; hurrah; passion; zealАнтонимический ряд:indifference; loathing -
7 ardor
I m1) жар, пыл2) жара, пекло3) жжениеen el ardor de la batalla( de la disputa) — в пылу сражения (спора)trabajar con ardor — проявлять рвение в работе5) поэт. любовная страстьII mотвага, бесстрашие -
8 пыл
м.ю́ношеский пыл — impetuosidad( ardor) juvenilв пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batallaохлади́ть пыл — enfriar el ardor••с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas -
9 ardor
I m1) жар, пыл2) жара, пекло3) жжение4) задор, пыл; рвение, горение5) поэт. любовная страстьII mотвага, бесстрашие -
10 пыл
1. fervency2. fervour3. ardors4. eagerness5. ardour; zeal; blazeюношеский пыл, молодой задор — juvenile ardour
6. ardency7. ardor8. flame9. heat10. mettleСинонимический ряд:1. задор (сущ.) азарт; задор; запал2. огонь (сущ.) огонь; пламень; пламя; разгар3. страсть (сущ.) жар; страстность; страсть -
11 ardor
m1) горе́ние, жар, пыл пр и перенen el ardor del combate — в пылу́ бо́я
2) жара́; зной3) жже́ние4)tb ardor de estómago — изжо́га
-
12 ardor
-
13 пыл
-
14 ardor
-
15 ardor
(n) жар; жара; пыл; пылкость; рвение; страсть; энтузиазм* * *рвение, старание, усердие* * *n. страсть, пыл, рвение, энтузиазм, азарт, задор; пламенность, жар, зной* * *рвение -
16 Пыл
- fervor; ardor; calor; ignis; aestus; inflammatio; juventas;• в пылу этой беседы - in hoc dictorum aestu;
• умерить свой пыл - vires suas temperare;
-
17 пыл
fervoranimationardoralacritate\пыл ать fulgerflammarflagrararder\пылающий focoseardente. -
18 ardor
-
19 ardor
-
20 пыл
1) General subject: ardency, ardor, ardour, blaze, blood, broil, eagerness, fervency, fervour, fire, flame, glow, heartiness, heat, incandescence, mettle, passion, rage, unction, warm blood, zeal, zealousness, zest, put on his mettle2) Colloquial: spunk3) American: fervor4) French: elan5) Religion: (религиозный) effervescence
См. также в других словарях:
Набоков, Владимир Владимирович — (Nabokov; 1899 1977). Видный рус. и амер. прозаик, поэт, переводчик и ученый литературовед и энтомолог, более известный произв. др. жанров; один из классиков рус. эмигрантской и амер. лит р 20 в. Род. в СПБ (сын и внук видных политич. деятелей,… … Большая биографическая энциклопедия
Набоков (Nabokov), Владимир — (12[24].IV.1899, Петербург 3.VII.1977, Монтре, Швейцария) русско и англоязычный прозаик, поэт, драматург, литературовед. Сын известного политического деятеля, в 1919 г. эмигрировал из России. Окончил Кембриджский университет (1922). Долго жил … Писатели США. Краткие творческие биографии
ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИН — [лат. Ioannes Cassianus] (IV V вв.), прп. (пам. 29 февр.), аскетический писатель, богослов, один из основателей зап. монашества. Жизнь Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Икона. Кон. XX нач. XXI в. (мон рь Дервент, Румыния) Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.… … Православная энциклопедия
